GIFTS FROM NATURE
Feel the real nature on your wrist
ของขวัญจากธรรมชาติสู่ข้อมือ
GIFTS FROM NATURE
Feel the real nature on your wrist
ของขวัญจากธรรมชาติ นำพาธรรมชาติสู่ข้อมือ
ALIVE IN TIME
Not just telling time Living with it
ฟากฟ้า ขุนเขา ผืนป่า และสายน้ำ จตุปัจจัยแห่งธรรมชาติของถิ่นกำเนิดนาฬิกา Grand Seiko เป็นแรงบันดาลใจที่ไม่สิ้นสุดแก่ Grand Seiko ในการสร้างสรรค์ลวดลายอันงดงามไม่ซ้ำใครบนผืนหน้าปัดนาฬิกา เพื่อส่งผ่านธรรมชาติแห่งสถานที่กำเนิดสู่ข้อมือของคนรักนาฬิกาทั่วโลก
Dial inspired by Mountain
หน้าปัดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภูเขา
ธรรมชาติที่ถูกถ่ายทอดผ่านลวดลายบนหน้าปัด โดยสื่อถึงที่มาแห่งนาฬิการุ่นนั้น ๆ ขุนเขาอิวาเตะ แห่งถิ่นสตูดิโอ ชิสุกุอิชิ ถูกจำลองสู่หน้าปัดของนาฬิการะบบจักรกล และขุนเขาในท้องถิ่นชินชู แห่งสตูดิโอ ชินชู ถูกจำลองสู่หน้าปัดของนาฬิกาสปริงไดรฟ์
IN PERFECT HARMONY
WITH NATURE
หลากสายน้ำในประเทศญี่ปุ่น ก่อเกิดเป็นแรงบันดาลใจในการรังสรรค์ลายริ้วคลื่นบนหน้าปัดนาฬิกา Grand Seiko โดยยึดโยงสัมพันธ์ข้องเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดแห่งตนอย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นทะเลสาบสุวะ หรือกระแสน้ำคุโรชิโอะ อันทรงพลังที่ไหลผ่านชายฝั่งของญี่ปุ่น
Dial inspired by water
หน้าปัดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสายน้ำ
ทะเลสาบสุวะ แหล่งน้ำทางตะวันออกเฉียงใต้ของสตูดิโอชินชู อันเป็นสถานที่ผลิตนาฬิกาสปริงไดรฟ์ แม่น้ำชุสุกุอิชิ แหล่งน้ำแห่งสถานที่ตั้งของสตูดิโอชิสุกุอิชิ อันเป็นสถานที่ผลิตนาฬิการะบบจักรกล หรือกระแสน้ำคุโรชิโอะ อันทรงพลังที่ไหลผ่านชายฝั่งของญี่ปุ่น
TIME FLOWS ACROSS THE LAND
THE SECOND HANDS MOVES WITH FLUID GRACE
Dial inspired by forest
หน้าปัดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผืนป่า
ภาพงามตระการแห่งผืนป่า คือ หนึ่งในฉากธรรมชาติที่ Grand Seiko นำมารังสรรค์เป็นลวดลายบนหน้าปัดเพื่อส่งผ่านความงามของป่าต้นเบิร์ช แห่งท้องถิ่นที่ตั้งของสตูดิโอชินชู แหล่งผลิตนาฬิกาสปริงไดรฟ์
Inspiration from the local seasons
where the Grand Seiko birthplace is located
Dial inspired by sky
หน้าปัดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฟากฟ้า
ความงามเกินบรรยายของฟากฟ้า ณ แหล่งกำเนิดนาฬิกา Grand Seiko คือ แรงบันดาลใจที่ไม่สิ้นสุดในการรังสรรค์ลวดลายบนหน้าปัด นาฬิกาสปริงไดรฟ์ที่ถ่ายทอดภาพของฟากฟ้าเหนือทะเลสาบซูวะ หรือเหนือเมืองชินชู อันเป็นที่ตั้งของสตูดิโอชินชู
